Martedì al corso di ballo…

Io: “X, stasera vieni a ballare dopo la lezione?”
X: “Eh… magari… ma domani ho il test di spagnolo per la borsa di studio in Spagna e devo studiare un po’…”
Io: “…???… Ma X, tu sei madre lingua spagnolo!? Che cosa devi studiare…??”
X: “… è vero, ma quando sono andata via dal Paraguay avevo 13 anni e non avevo ancora studiato la grammatica…”
Io: “Quindi??”
X: “… non so’ la grammatica…”
Io: “Come??”
X: “… cioè, so’ parlare, ma non ti so dire, ad esempio, se il verbo che uso in una frase è coniugato al passato prossimo o all’indicativo presente…”
Io: “ah… ecco… ora è chiaro… cavolo, ora che mi ci fai pensare neanche io in italiano a volte lo so fare… mi sa’ che stasera è meglio che studi pure io…”
X: risatina… “La mia speranza è di fare bella figura allo speaking…”
Io: “indenti nell’ablar!”

Ieri sera le mando un sms per chiederle come è andata: mi annuncia che ha passato il test e, udite udite, a settembre parte per lavorare a Madrid per 6 mesi!!!!! Quando mi ha dato la notizia mi sono un po’ commosso… la mia piccola X che si fa’ strada nella Vita… sono molto contento per lei… e per me che l’andrò a trovare!